5. Magento を日本語化する方法

MagentoはWordPressと同様、必要な機能を拡張機能として追加していきます。有料のものも無料のものもあります。

拡張機能はMagentoConnectというサイト経由で入手します。

2015年4月9日時点では、利用予定のMagento1.9.1用の日本語パッケージがMagentoConnectにあがっていませんが、エクステンションを入れるときの一般的な手順なので載せておきます。

Magento1.9.1用の日本語化パッケージとしてPrincipleworksさんで提供している下記のエクステンションを利用させていただきます。
Magento日本語ロケール
日本語化コアエクステンション

*ご自身のMagentoのバージョンを確認し、適切なパッケージをダウンロードしてください。異なるバージョンのものをインストールするとエラーになり、DBやファイルシステムにゴミが残る可能性があります。（私だけかもしれませんが、その除去に通時間費やしました。。。泣）

上記日本語化パッケージのインストールには、これから説明する手順の２と６を実施してください。

http://www.magentocommerce.com/magento-connect/

WordPressに慣れている方はPluginと同等と考えていただければOKです。

拡張機能の追加の仕方はこの日本語化パッケージのインストールを見ていただければご理解いただけると思います。

以下、その手順を記載します。

1. Magentoの管理者画面にログインし、System -> Magento Connect -> Magento Connect Manager と進みます

既に日本語化してしまったので、あれですが、、英語でも並びは同じだと思いますので、参考までにスクリーンショットを載せておきます。

2. Magento Connect Managerへログインします。

Magentoでは拡張機能をインストールするには再度ログインが必要です。管理者ページのIDとパスワードと同じです。

3. Magento Connectへアクセスします

Magento connect manager ログイン後の画面の中ほどにリンクがあるので、そこからMagento Connectサイトへ飛びます。

4. 日本語化パッケージを入手します

右上の検索ボックスで"ecgiken"と入力し、検索します。

Localization Extension for JapaneseというExtensionを探します。

Installをクリックすると、Extension Keyをゲットできます。

5. Extension key を入力し、拡張機能をインストールします

Magento Connection managerに戻り、"Paste Extension key to install" にExtension keyを入力します。

右下の"Proceed"をクリックします。

インストールが完了したら、refreshボタンを押下します。

6. Extension key を入力し、拡張機能をインストールします

5を行った人はこの作業は不要です。

Direct Package file uploadでPrincipleworksさんのサイトからダウンロードしたファイルを選択し、uploadします。

こんれでインストールは完了です。管理者画面に戻って、表示が日本語になっていれば成功です！